i think they shyed away from the Hell angle because they didn't want any problems with the religious right... which seems to be driving this country nowadays...
... into the ground.
Hmm... hadn't thought of it that way before, but you may be on to something.