Burn After Reading

[Caprice]

So, this friday right?
Any dirts plan on seeing it?
I just might,
But if not then, sometime close to it at least.

[potatobroth]

absolutely going to see this.

I don't know what it is about Coen trailers that underwhelm me so much. There last few good movies (Lebowski, O Brother, etc.) had trailers that just did not pull me in, but turned out to be absolutely fantastic films.

[IsiliRunite]

Originally Posted by potatobroth

absolutely going to see this.

I don't know what it is about Coen trailers that underwhelm me so much. There last few good movies (Lebowski, O Brother, etc.) had trailers that just did not pull me in, but turned out to be absolutely fantastic films.

Maybe its because the stories aren't laid out for you to comprehend before you actually see the movie.

Just a thought

[dubman]

what makes me mad is that im seeing this alone.

[grady]

alone dubby? that's a shame.

I'll be seeing it Saturday.

[myrrh]

I am in Brussels at the moment, and head back to the US on Sunday, and will check this out while I am there.

But, I just got to say, that one of the few things that I truly love about the US is the BIG FUCKING MEGA MOVIE THEATERS!!!!!!!!

It has been two and half years since I have set foot in that country, and I have been watching movies on my 13 inch Macbook in the meantime.

Yes, Marrakech has a movie theater called Megarama, which is nice and huge, BUT, they overdub every damn movie in French, because the people there are too stupid to read subtitles!!!! They literally told me that no one would go to the movies if the english ones had subtitles.

Overdubbing destroys a movie.

[jOHN rODRIGUEZ]

Originally Posted by myrrh

I am in Brussels at the moment, and head back to the US on Sunday, and will check this out while I am there.

But, I just got to say, that one of the few things that I truly love about the US is the BIG FUCKING MEGA MOVIE THEATERS!!!!!!!!

It has been two and half years since I have set foot in that country, and I have been watching movies on my 13 inch Macbook in the meantime.

Yes, Marrakech has a movie theater called Megarama, which is nice and huge, BUT, they overdub every damn movie in French, because the people there are too stupid to read subtitles!!!! They literally told me that no one would go to the movies if the english ones had subtitles.

Overdubbing destroys a movie.

But this one was done so well:

http://www.imdb.com/title/tt0417976/

[BeautifulBurnout]

Originally Posted by myrrh

Yes, Marrakech has a movie theater called Megarama, which is nice and huge, BUT, they overdub every damn movie in French, because the people there are too stupid to read subtitles!!!! They literally told me that no one would go to the movies if the english ones had subtitles.

Overdubbing destroys a movie.

That's kinda harsh. Overdubbing does change the nature of the dialogue, for sure, and it ruins a lot of jokes too (or rather, the jokes just don't translate so they put something lame in its place. But you would soon get cheesed off if every movie available to you were in Gudjerati or some-such and you had to read the subtitles all the time.

The US has the lion's share of the movie market, but it is only fair that people should be allowed to see it dubbed into a language they understand in their own countries, ffs.

[Deckard]

I'd go for subtitles every time. Really find it hard to get into a dubbed film.

[myrrh]

Originally Posted by BeautifulBurnout

The US has the lion's share of the movie market, but it is only fair that people should be allowed to see it dubbed into a language they understand in their own countries, ffs.

Then in this case they should dub them into Arabic, which is their language not French.

I see what you are saying though. They could at least show the movie in it's original language once a week, say like on Sunday night or something. There are enough English speaking people in Marrakech now where this is a feasible idea.

But that is a logical idea, and normal logic and Moroccan logic are too completely different things entirely!