Star Wars: Revenge Of The Sith: Backstroke of the West

stimpee · #1 07-06-2005, 05:01 AM

captions there be, mangled they are.

http://winterson.com/2005/06/episode...e-of-west.html

holden · #2 07-06-2005, 07:24 AM

That's outstanding! What's with all the elephant references?! You know, though, the dialog of these last three Star Wars movies has been so bad, the captions aren't far off...

King of Snake · #3 07-06-2005, 07:25 AM

could this be the new "all your base are belong to us" ??

big screen satellite · #4 07-06-2005, 08:18 AM

who's R2 do you?

any way he's Fucking...

nice....astounding considering the text is there...

there is obviously no translation of Sith...

Winston · #5 07-06-2005, 02:03 PM

i don't get it

Animal Boything · #6 07-09-2005, 12:36 AM

A few years ago a guy made a similar website about his poorly translated bootleg Two Towers DVD... totally worth checking out if you can find it. At one point it had Aragorn touching his chin and making this oddball face and the caption was simply "Mister Beens." It took me forever to realize it was supposed to be "It's the beards." And they kept calling Gimli a "wolf" instead of a dwarf. Great stuff.

chuck · #7 07-09-2005, 06:10 PM

Bizzaro World! My Dad was in Bangkok last week on business, and picked up this dvd - I wasn't expecting much - a cam recording I thought. Popping it in - and it opens with "Backstroke of the West"!!

I haven't laughed so hard in ages - I thought the movie was pish. only slightly less pish than the phantom, but still pish. Nooooo -arse. but these subtitles make it a highly amusing exercise.

I see that site has died - traffic probably - I'll see if I can get some stills uploaded.

There's a line in the first dogfight, something like - "They're closing in on us". The subtitle is: "They are in my behind!"

Animal Boything · #8 07-12-2005, 10:26 PM

Lord of the Rings goodness here and here.