So, I discovered that Simon originally used the animation in this video for the
Smile for London, Word in Motion exhibitions in 2011 and 2012:
https://vimeo.com/19447195
https://vimeo.com/35135635
Of course, it was enhanced and extended for this music video.