[Skie]

Apparently, all I had to do (after the tags were updated by media player) was select the songs in iTunes, right-click, and select Get Info.