[happiness stan]

huzzah!
success!
I renamed the mp3 to the name in the cue and hey presto, it works with cuesplitter, it's funny that musicutter got confused over that, but nevermind I've got it now, thanks dubno.. and stimpee.