[unwound floors]

Sudden realisation: during the break, that female voice that speaks - "elevators. Bad boy." Isn't that the same voice that does the spoken-word in the beginning of 'Two Months Off'? I wonder who it belongs to - maybe a friend or one of Rick or Karl's partners?

(Speaking of which: I know Rick's married, but is Karl?)